La tumba de los bisabuelos en el pueblo de Vis

Paola Radeljak tuvo la suerte de ir a estudiar el idiona a Croacia (que envidia) y, en la antigua iglesia del cementerio de Vis encontró la tumba de mis bisabuelos a que hace mención el texto del libro  Jeka.

Tal como dice el libro tiene una hermosa estatua del escultor croata Rendic

La inscripción dice:

TOMO BRADANOVIC POK: MATIJA ZA SE I SVETOM PRAHU MILIH RODITELJA MATIJA I LUKRE KOTI USNUSE U  GOSPODINU GOD 1898 PODIZE OVAJ SPOMENIK GOD: 1899 U POKOJU GOSPODNJEMU NASEM MILJU I OMILJU CVIETI RAJNI MIROM SVALI S VAGDANJIM UZDAHSIMA VASI DRAGI PREOSTAVSI U BOCU IH ZALIVALI

 "de Tomo Bradanovic para sus padres Matija y
Lukre, cuyas sagradas cenizas descansan con el señor, desde el año 1898" . La traducción aproximada es de Paola, si alguien la sabe completa tanto yo como Paola lo agradeceremos.

 

En el cementerio inglés de Valparaíso está la tumba de mi abuelo Tomo, que también es muy fastuosa con mármoles y estatuas. Se nota que quiso quedar bien acomodado.

Cuando vaya a Valparaíso tomaré algunas fotos aunque resulte medio macabro, pero en fin, no se puede negar que las tumbas son muy bonitas (el cementerio inglés es monumento nacional si no me equivoco)